사귀고싶은 사람에게 말을 못할때의 경우. 나는 너와 친구가 되자고 말할 순 있지만 사귀자는 말은 못하겠어, 하지만 난 그말을 하고싶어. One of these days is none of these days. 차일피일 미루면 영원히 못한다. We die but once. 한 번밖에 안 죽는다. (= 한 번 죽으면 그뿐.) You may take a horse to the water, but you cannot make him drink. 자기가 하려는 생각이 없는 사람은 곁에서 어쩔 수가 없다.
From saying to doing is a long step. (말에서 행동까지는 길이 멀다.) You may go farther and fare worse. 지나치면 큰 탈 난다. What's sauce for the goose is sauce for the gander. 한 편에 맞는 것은 다른 편에도 맞는다. *gander: 거위의 수컷 The more the merrier. 많을수록 즐겁다. 남자는 아무데서나 함부로 무릎을 꿇어서는 안되지만, 사랑하는 여자 앞에서 무릎을 꿇는건 사랑하는 여자를 갖은 남자만의 특권이다.