차일피일 미루면 영원히 못한다.

 사귀고싶은 사람에게 말을 못할때의 경우. 

나는 너와 친구가 되자고 말할 순 있지만 사귀자는 말은 못하겠어, 

하지만 난 그말을 하고싶어. 

One of these days is none of these days. 차일피일 미루면 영원히 못한다. 

We die but once. 한 번밖에 안 죽는다. (= 한 번 죽으면 그뿐.) 

You may take a horse to the water, but you cannot make him drink. 

자기가 하려는 생각이 없는 사람은 곁에서 어쩔 수가 없다.