말에서 행동까지는 길이 멀다

 From saying to doing is a long step.

(말에서 행동까지는 길이 멀다.) 

You may go farther and fare worse. 

지나치면 큰 탈 난다.

What's sauce for the goose is sauce for the gander. 

한 편에 맞는 것은 다른 편에도 맞는다. *gander: 거위의 수컷 

The more the merrier. 

많을수록 즐겁다.

남자는 아무데서나 함부로 무릎을 꿇어서는 안되지만, 

사랑하는 여자 앞에서 무릎을 꿇는건 

사랑하는 여자를 갖은 남자만의 특권이다.